Release för Guh lejmeh sámieh/När vi var samer

📚 Bokrelease – Guh lejmeh sámieh / När vi var samer

Välkommen att fira lanseringen av en helt unik bok – Tora von Platens dramatisering av Mats Jonssons Augustnominerade serieroman!

🎭 Om boken

Guh lejmeh sámieh / När vi var samer är pjästexten som låg till grund för teatersatsningen med urpremiär på Västerbottensteatern 2024. Ungefär en fjärdedel av scentexten framfördes ursprungligen på umesamiska – ett arbete som möjliggjordes av Henrik Barruks omfattande bearbetning av manuset, vilket räknas som ett av de mest betydande översättningsarbetena som genomförts på detta hotade språk.

I bokform presenteras svenska och umesamiska sida vid sida, vilket gör verket till ett kulturellt och språkligt dokument av stor vikt.

📖 Bokens innehåll

• ✍️ Tora von Platens pjäsmanus
• 🖼️ Illustrationer av Mats Jonsson
• 📷 Fotografier från den sceniska föreställningen
• 🌿 Parallelltext på svenska och umesamiska

🗺️ Plats

📍 Stortorget 1, 111 29 Stockholm

🎟️ Mer information och RSVP via Facebook