Auf Deutsch, bitte. — Gesprächsabend für Nicht-Muttersprachler (zweite Runde)

Last month, I did something that made me quietly nervous for weeks: I hosted an event entirely in German. Me — someone who has been running this group in English for years, who has always had an excuse to wait just a little longer before switching.

It was uncomfortable. I couldn't tell my stories the way I normally do. I couldn't command the room the way I'm used to. I felt the gap between who I am in English and who I currently am in German — and it was humbling.

But it happened. And I want to do it again.

This is the second edition. I'm still not comfortable. But I've decided to get comfortable being uncomfortable — in German — until one day, I just am. If that sounds like something you need too, come.

As always: the event is in German. So naturally, the description is too.

Auf Deutsch, bitte. — Gesprächsabend für Nicht-Muttersprachler (zweite Runde)

Die erste Runde hat stattgefunden. Es war ein Anfang — holprig, ehrlich, und gut.

Ich bin die Organisatorin dieses Abends, und ich spreche Deutsch — aber nicht so, wie ich sprechen möchte. Nicht mit der Leichtigkeit, mit der ich auf Englisch eine Geschichte erzähle. Nicht mit dem Gewicht, das ich meinen Worten normalerweise gebe. Auf Deutsch bin ich noch eine andere Version von mir. Eine, die ich gerade erst kennenlerne.

Aber ich mache weiter. Und dieser Abend ist für alle, die das genauso kennen.

Das Konzept bleibt dasselbe
Kein Kurs. Kein Lehrer. Nur uns — eine Gruppe von Menschen, die Deutsch können, aber zu selten die Gelegenheit haben, wirklich darin zu reden. Über Dinge, die uns etwas bedeuten. Bei denen man normalerweise in die eigene Muttersprache flüchtet.

Wir legen Gesprächsthemen auf den Tisch — von leicht bis persönlich — und die Gruppe wählt. Je nach Größe teilen wir uns in kleinere Runden auf.

Das Ziel
Nicht perfekt sprechen, sondern überhaupt sprechen. Den passiven Wortschatz aktivieren. Aus der Komfortzone raus — und drin bleiben, bis sie sich irgendwann wie Zuhause a