الترجمة بين الاستراتيجية والتكتيك - محاضرة مع د. ضياء النجار

🌍 هل السائق الجيد بحاجة إلى معرفة ميكانيكا السيارة؟

هذا هو السؤال الذي يطرح غالبًا حول علاقة النظرية بالممارسة في الترجمة. نحن نؤمن بأن المترجم الذي يمتلك المعرفة النظرية بجانب الممارسة العملية يصبح محترفًا أكثر.

في هذه المحاضرة، سنستكشف استراتيجيات وتكتيكات الترجمة، مع التركيز على "الأهداف العامة" وكيفية تنفيذها من خلال "التفاصيل الإجرائية". سنقدم أمثلة تطبيقية حية لتنمية مهارات المترجمين الناشئين والمحترفين، مما يساعدهم في اتخاذ القرارات الصحيحة لتجاوز التحديات الترجمية.

🔗 للمزيد من المعلومات: Goethe Institute

⚠️ تنويه مهم: للحفاظ على السلامة وتنظيم الفعالية، ستُغلق الأبواب حال امتلاء القاعة بالسعة الكاملة.