Returning to the Garden of the Heart - Retourner au Jardin du Cœur

FR (English below ⬇️)

---

Cher.e.s ami.e.s du cercle,

Nous avons la joie de vous inviter à une journée exceptionnelle à Fazal Manzil guidée par Christina Gulzar, un lieu profondément inspirant où résonne encore l'héritage d'Hazrat Inayat Khan.

Dans un monde où tout nous pousse vers l'extérieur, nous vous proposons un chemin de retour vers cet espace intérieur où naissent la paix, la confiance et l'amour. 🌸

À travers les Danses Universelles de la Paix, les chants sacrés, les silences et la beauté du cercle, nous cultiverons ensemble ce jardin intérieur, afin qu'il puisse fleurir en nous et rayonner autour de nous. 🌼

Que vous découvriez les danses ou que vous marchiez sur ce chemin depuis longtemps, vous êtes les bienvenus. 🙏

Programme:

• 11:00 – 12:40 – Première session de danses
• 13:00 – Déjeuner sorti du panier 🍽️
• 14:30 – Visite guidée de Fazal Manzil
• 15:00 – 15:30 – Pratique dans la maison familiale
• 15:30 – Pause thé ☕
• 16:00 – 17:40 – Deuxième session des danses
• 18:15 – Diner sorti du panier 🍲
• 19:45 – Zikr

Tarifs:

• Journée entière – 40 euros (Recommandé pour une immersion totale)
• 2 sessions – 35 euros
• 1 session – 20 euros

---

Dear friends of the circle,

We are delighted to invite you to a very special day at Fazal Manzil, guided by Christina Gulzar, a deeply inspiring place where the original glory of Hazrat Inayat Khan still resonates.

In a world that constantly pulls us outward, we invite you on a journey back to that inner space where peace, trust and love are born. 🌸

Through the Dances of Universal Peace, sacred chants, silence and the beauty of the circle, we will cultivate this inner garden together, so that it may blossom within us and radiate around us. 🌼

Whether you are discovering the dances for the first time or have been walking this path for a long time, you are warmly welcome. 🙏

Program:

• 11:00 – 12:40 – First session of dances
• 13:00 – Potluck lunch 🍽️
• 14:30 – Guided tour of Fazal Manzil
• 15:00 – 15:30 – Practice in the family house
• 15:30 – Tea break ☕
• 16:00 – 17:40 – Second session of dances
• 18:15 – Dinner (bring a dish to share) 🍲
• 19:45 – Zikr

Prices:

• Full day – 40 euros (Highly Recommended)
• 2 sessions – 35 euros
• 1 session – 20 euros

---

Contact: [email protected]
Location: 21 Rue de la Tuilerie, 92150 Suresnes, France