THE QUEENS' FILES

The Queens' Files 👑

Drottningarna mot makten

En helt ny och originell bearbetning av Schillers pjäs "Maria Stuart", av det svensk/franska teaterkompaniet Theater In-Balance.

Föreställningen spelas på svenska med inslag på engelska och andra språk. Den var en del av Sommarlund på Kulturen i år och nu spelas den på Stenkrossens black box där Theater In-Balance har en treårig residens.

Lämpligt från 13 år uppåt.

Om pjäsen:

Mary Stuart, Queen of Scots, satt fängslad under många år på order av Elisabet I, The Virgin Queen, som fruktade att Mary skulle ta tronen ifrån henne. På scen träder även andra legendariska drottningar fram ur historiens skuggor för att vittna om skärningspunkten mellan kön och makt.

En historisk men också samtida berättelse lika relevant då som nu. I denna spännande tolkning förvandlas scenen till en platsspecifik “brottsutredning” om maktens pris för kvinnor genom historien.

Två skådespelare på scen tillsammans med en ensemble. Föreställningen innehåller inslag av objektteater och multidisciplinär, lyrisk scenkonst, text, rörelse.

---

Regi, bearbetning, text av: Mariana Araoz
På scen: Olivia Longo och Vanessa Poole med ensemble.

---

Theater In-Balance är ett svenskt/franskt teaterkompani med bas i Lund med ett starkt konstnärligt team. Vi skapar spännande, historisk, tilltalande episk teater, anpassad för en internationell publik och visuellt tillgänglig eftersom vi jobbar med fysiskteater utöver dialog.

OBS! Spelas på svenska med vissa inslag på engelska.

Med stöd från Region Skåne, Lunds kommun och Stenkrossen
I samarbete med Malmö museum
Med tack till Teaterhögskolan i Malmö och Malmö Stadsteater

---

On stage i olika roller/different constellations on tour:

• Olivia Longo as Mary Stuart and other roles
• Vanessa Poole as Elizabeth the First and other roles
• Lesley Leichtweis Bernardi
• Clara Grebacken
• Josefin Karlsson
• Ellen Svensson
• Nathalie Drakemyr
• Michaela Palmer

---

Consultant dramaturg: Henry Stiglund
Set design: Marta Ciccionesi
Costume design: Catti Stiglund
Lighting design black box version: Ilkka Häikiö
Theatre technician: Andrew Christiansen
[Foto Greta Sest]