Kein Verlass auf Uhren und Gestirne: Renate Schmidgall in Lesung und Gespräch

Begleiten Sie uns an einem inspirierenden Abend, an dem die talentierte Renate Schmidgall ihren Gedichtband „Kein Verlass auf Uhren und Gestirne“ vorstellt! 🎉 Dieser Band, veröffentlicht 2025 im Secession Verlag, ist eine zärtliche und aufmerksame Betrachtung der Welt, die uns umgibt. Die Gedichte verbinden alltägliche Beobachtungen mit Reiseerlebnissen und den unauslöschlichen Spuren, die verschiedene Orte hinterlassen.

In Gedichten wie „…zwischen Tür und Angel. Wohnung an Wohnung, / Körper an Körper in der Küche...“ reflektiert Schmidgall über die flüchtige Zeit und die Überschneidung der Jahreszeiten in unserem Leben.

Vor ihrer eigenen Schriftstellerkarriere hat Renate viele Jahre polnische Gedichte übersetzt und zählt unter anderem einflussreiche Dichter wie Maciej Niemiec und Adam Zagajewski zu ihren Inspirationen. Ganz in der Tradition der polnischen Lyrik erforscht sie mit leidenschaftlichem Eifer die Einflüsse der polnischen Literatur auf ihr eigenes Werk.

In einem Gespräch mit Tul’si (Tuesday) Bhambry, einer ebenso renommierten Übersetzerin, werden sie die tiefen Einblicke, die Schmidgalls Arbeit als Übersetzerin mit sich bringt, näher beleuchten.

📚 Ort: Bibliothek des Polnischen Instituts, Burgstraße 27, 10178 Berlin

💰 Eintritt: Frei

📅 Sprache: Deutsch

Das Zitat stammt aus dem Gedicht „Nähe“.