TROIANE di Euripide

𝑇𝑟𝑜𝑖𝑎 𝑛𝑜𝑛 𝑒𝑠𝑖𝑠𝑡𝑒 𝑝𝑖𝑢̀. 𝑇𝑢𝑡𝑡𝑜 𝑠𝑐𝑜𝑚𝑝𝑎𝑟𝑒. 𝐴𝑛𝑐ℎ𝑒 𝑖𝑙 𝑛𝑜𝑚𝑒 𝑑𝑒𝑙𝑙𝑎 𝑚𝑖𝑎 𝑡𝑒𝑟𝑟𝑎 𝑠𝑝𝑎𝑟𝑖𝑠𝑐𝑒.

La scena si apre nei pressi dell’accampamento dei Greci conquistatori di Troia, ormai espugnata e distrutta grazie all’𝐢𝐧𝐠𝐚𝐧𝐧𝐨 𝐝𝐞𝐥 𝐜𝐚𝐯𝐚𝐥𝐥𝐨. Gli dèi della città hanno abbandonato i loro templi. Gli uomini troiani sono tutti morti. 𝐑𝐞𝐬𝐭𝐚𝐧𝐨 𝐬𝐨𝐥𝐨 𝐥𝐞 𝐝𝐨𝐧𝐧𝐞, private della patria, degli affetti e della libertà, che attendono di scoprire la sorte che toccherà loro per mano dei comandanti dell’esercito acheo.

In questa nuova produzione di Kerkís, i suoni, i canti e i costumi che danno vita alle troiane sono ispirati all’𝐚𝐧𝐭𝐢𝐜𝐚 𝐭𝐫𝐚𝐝𝐢𝐳𝐢𝐨𝐧𝐞 𝐚𝐥𝐛𝐚𝐧𝐞𝐬𝐞, come linguaggio alternativo, arcaico e viscerale che dà voce e corpo alle vittime innocenti e indifese della conquista straniera.

In questa visione, la parola “Troia” – che in albanese arcaico (𝑡𝑟𝑜𝑗𝑒, 𝑡𝑟𝑜𝑗𝑒𝑡) significa “terra”, “patria”, “fondamento” – assume un valore simbolico potente ed evocativo, radicato nel senso di appartenenza alla terra e nella memoria collettiva. 𝐄𝐮𝐫𝐢𝐩𝐢𝐝𝐞 𝐜𝐨𝐦𝐩𝐨𝐧𝐞 𝐮𝐧 𝐜𝐨𝐫𝐨 𝐭𝐫𝐚𝐠𝐢𝐜𝐨 𝐜𝐡𝐞 𝐧𝐨𝐧 𝐜𝐞𝐥𝐞𝐛𝐫𝐚 𝐥𝐚 𝐠𝐥𝐨𝐫𝐢𝐚 𝐝𝐞𝐥𝐥𝐞 𝐚𝐫𝐦𝐢, 𝐦𝐚 𝐚𝐧𝐳𝐢 𝐧𝐞 𝐦𝐨𝐬𝐭𝐫𝐚 𝐢𝐥 𝐩𝐫𝐞𝐳𝐳𝐨, 𝐝𝐚𝐧𝐝𝐨 𝐯𝐨𝐜𝐞 𝐚 𝐜𝐡𝐢 𝐬𝐨𝐥𝐢𝐭𝐚𝐦𝐞𝐧𝐭𝐞 𝐫𝐞𝐬𝐭𝐚 𝐧𝐞𝐥𝐥’𝐨𝐦𝐛𝐫𝐚: 𝐥𝐞 𝐯𝐢𝐭𝐭𝐢𝐦𝐞 𝐢𝐧𝐧𝐨𝐜𝐞𝐧𝐭𝐢.

𝑻𝒓𝒐𝒊𝒂𝒏𝒆 ci consegna così, con il racconto della distruzione di una città, una riflessione amara e ancora dolorosamente attuale 𝐬𝐮𝐥’𝐨𝐫𝐫𝐨𝐫𝐞 𝐢𝐧𝐬𝐞𝐧𝐬𝐚𝐭𝐨 𝐝𝐞𝐥𝐥𝐚 𝐠𝐮𝐞𝐫𝐫𝐚, 𝐬𝐮𝐥𝐥𝐚 𝐟𝐫𝐚𝐠𝐢𝐥𝐢𝐭𝐚̀ 𝐝𝐞𝐥𝐥𝐚 𝐜𝐨𝐧𝐝𝐢𝐳𝐢𝐨𝐧𝐞 𝑢𝑚𝑎𝑛𝑎 𝐞 𝐬𝐮𝐥𝐥𝐚 𝐝𝐢𝐠𝐧𝐢𝐭𝐚̀ 𝐜𝐡𝐞 𝐫𝐞𝐬𝐢𝐬𝐭𝐞 𝐚𝐧𝐜𝐡𝐞 𝐧𝐞𝐥𝐥𝐚 𝐬𝐜𝐨𝐧𝐟𝐢𝐭𝐭𝐚.

🎭 In scena:
📍 Teatro Romano di Gubbio (Viale del Teatro Romano, 06024 Gubbio)
📆 Martedì 1 agosto, ore 21:00
🎟️ Prenota il tuo posto al link qui sotto!

Regia: Eri Çakalli
Assistente alla Regia: Giacomo Lisoni
Direzione Drammaturgica: Elisabetta Matelli
Traduzione: Tancredi Greco, Giulio Pullano, Francesca Redaelli, Lisa Zanzottera
Consulenza Metodica: Roberto Bernasconi
Cantanti: Adriano Sangineto
Ideazione Costumi: Alice Brignoli
Realizzazione Costumi: studenti dell’indirizzo Professionale moda dell’IIS “Caterina da Siena” di Milano
Ideazione Scene: Matteo Ausili
Realizzazione Scene: ATTOSECONDO
Con: Benedetta Drago, Matteo Fasolini, Francesca Ferrari, Marialuce Giardini, Nour Hajjar, Giada Kogoj, Giacomo Lisoni, Madalina Lupascu, Francesca Redaelli, Arianna Sangiuliano