UND WAS DIE SEELE DIR VERSTÖRT, IST ES NOCH DA

(English version below)

Am Übergang des Mittelalters zur Neuzeit tanzen hunderte Menschen exzessiv über Wochen auf den Plätzen von Straßburg. Für viele endet die Tanzwut erst mit dem Tod. Bis heute ist ungeklärt, was damals genau geschah. Eine Krankheit? Dämonische Besessenheit? Massenhysterie? Eine Gegengesellschaft? Was ist mit Rausch und Ekstase? Jede Interpretation der Tanzwut spiegelt ein Weltbild, verweist auf Zwänge oder Utopien. Die Produktion feierte ursprünglich unter dem Titel Die Bakchen Premiere, der von einem antiken Drama stammt, in dem Dionysos alle grausam bestraft, die ihm die Verehrung durch Tanz verweigern.

In einer Art immersivem Hörspiel unternimmt die Performance den abenteuerlichen Versuch, sich in das mittelalterliche Geschehen einzufühlen. Das Publikum kann diese Übung in der Fantasie oder mit dem eigenen Körper machen. Zu erahnen, was damals geschah, rückt zugleich die Gegenwart in den Blick. Unvermittelt wird die Raving Society eine plausiblere Lebensform als der Wunsch, in einer Gesellschaft zu funktionieren, die sowieso bald zusammenbricht. Jetzt ist die Frage nur noch, ob der Beat kickt.

EN //

During the time when the Middle Ages were ending and modern times were beginning, hundreds of people danced for weeks in the squares of Strasbourg. For many, the dancing frenzy ended in death. To this day, it remains uncertain what precisely occurred. Was it a disease? Or demonic possession? Or mass hysteria? Or a counter-society? And what about getting a bit too carried away and losing yourself in the moment? Each interpretation of the dancing frenzy is a reflection of a worldview, alluding to constraints or idealised states.

The production originally premiered under the title Die Bakchen, taken from an ancient drama in which Dionysus cruelly punishes anyone who refuses to worship him through dance.

In this immersive radio play, the performance makes an adventurous attempt to empathise with medieval events. Participants can either use their imagination or their own bodies to perform the exercise. Trying to imagine what happened in the past also makes the present seem clearer. Suddenly, the Raving Society becomes a more plausible way of life than the desire to function in a society that is soon to collapse anyway. Now, the only question is whether the beat kicks.

Line-up: Abelha Supersónica