Obchody 11. rocznicy otwarcia wrót Królestwa Bez Kresu

[ENGLISH BELOW]

W piątek, 26 czerwca, zapraszamy do otwartej enklawy na ul. Biskupiej 18 w Krakowie, aby wspólnie świętować 11-lecie Królestwa Bez Kresu! 🎈 Rozpoczniemy o 19:00 uroczystym toastem brisscolą. 🍷 Następnie, o 20:00, ruszamy z potańcówką przy dźwiękach Zespołu Niespokojnych Nóg oraz przyjaciół Królestwa. 💃🕺

Wstęp jest wolny, a dodatkowe wsparcie dla otwartej enklawy jest zawsze mile widziane! 👏 Liczba miejsc jest ograniczona, dlatego lepiej być na czas. Przy wejściu odbywa się odprawa wizowa.

🚨 Z okazji 11-lecia KBK, czeka na Was księga pamiątkowa, gra z nagrodami oraz limitowane ceramiczne rycary do nabycia! 💎

Królestwo Bez Kresu to wyjątkowe miejsce, które łączy w sobie kulturę, kawiarnię, muzeum, bibliotekę i więcej! 🏛️ Otwieramy nasze wrota od poniedziałku do soboty w godzinach 16:00 - 23:00.

Jeśli chcesz, aby to wydarzenie pozostało bezpłatne, wspieraj otwartą enklawę:

1. dokonując darowizny przez terminal w KBK
2. przelewając na konto: Fundacja Tradycji Miast i Wsi, 16 1090 1740 0000 0001 2088 2593 (Santander/Erste), tytuł: 'dar na cele statutowe KBK'
3. wpłacając darowiznę przez zrzutkę.

[ENGLISH] Join us on Friday, June 26, at the open enclave at Biskupia 18 in Kraków to celebrate the 11th anniversary of the Kingdom Without Limits! 🎉 We will kick off at 7 PM with a ceremonial toast of Brisscola. 🍷 Then at 8 PM, a dance party begins with the sounds of the Restless Legs Band and friends of the Kingdom. 💃🕺

Admission is free, but any voluntary support for the open enclave is appreciated. 💰 Spaces are limited, so arrive early. A visa check-in will be conducted at the entrance.

🚨 In celebration of the 11th anniversary of KBK, you can sign the guestbook, join a game with prizes, and purchase limited edition ceramic rycars! 💎

The Kingdom Without Limits is a unique place combining elements of a cultural center, café, museum, library, and more! 🏛️ We are open Monday to Saturday from 4 PM to 11 PM.

To keep this event free, support the open enclave:

1. make a donation via the POS at KBK
2. transfer any amount to the Urban and Rural Traditions Foundation, 16 1090 1740 0000 0001 2088 2593 (Santander/Erste), title: 'dar na cele statutowe KBK'
3. donate via zrzutka.