Språk i exil – när landet bor i orden

Vad händer när ett urfolksspråk tystnar och människor drivs från sitt hemland? I detta samtal utforskas rätten till modersmål, staters ansvar och styrkan i flerspråkighet. Språket kan bli ett verktyg för motstånd, en rättighet och ett sätt att ingjuta sin kultur i varje ord.

🚀 Med Yana Tannagasheva: Poet och grundare av International Committee of Indigenous Peoples of Russia. Yana tillhör sjorer, ett ursprungsfolk i södra Sibirien, och har tvingats lämna sitt land på grund av förföljelse kopplad till miljöskyddets krav. Just nu är hon bosatt i Vittangi, Kiruna kommun, Sverige, där hon fortsätter sin kamp för ursprungsfolkens rättigheter.

🗨️ Yana delar med sig av sina erfarenheter och diskuterar varför den moderna generationen av urfolk i Ryssland knappt talar sina modersmål samt hur det sovjetiska systemet skapat mindervärdeskomplex hos många folk.

🧑‍🏫 Moderering av Stefan Ingvarsson: Översättare och projektansvarig vid Centrum för Östeuropastudier (SCEEUS), UI. Tidigare kulturråd i Moskva.

Samtalet är ett samarbete mellan Svenska PEN och Översättarcentrum och utgör en del av Stockholms litteraturmässa.

📍 Plats: Sergels torg, 11157
🎟️ Köp biljetter här!