BÁBEL // ÉSZTORSZÁG • Andrus Kivirähk // ISON

🌍 BÁBEL - Skandináv Szövegelés

Csatlakozz hozzánk az ISON-ban minden hónap második keddi estjén! ✈️ Április 8-án, 17:00 - 19:00 az észt író, Andrus Kivirähk egy eddig még magyarra nem fordított szövegével vár mindannyiunkat.

👀 A célunk? Lebontani a zűrzavart és felépíteni egy közös nyelvet!

🔍 Mi a különbség a különböző műfordítók értelmezése között? Hogyan oldják meg a tájszólásból származó nehézségeket?

📖 Fedezd fel a műfordítás szépségeit és nehézségeit Bence és Eszter vezetésével!
Különleges vendégként Kőhalmy Nóra műfordító is csatlakozik és bemutatja saját fordítási megközelítését.

👉 A rendezvényre nincs szükség külön nyelvismeretre, hiszen Patat Bence műfordító biztosítja a fordítást!

📍 Helyszín: ISON, 1074 Budapest, Hársfa utca 25.
💰 Belépő: 4300 Ft (ison.jegy.hu)

☕ Az ISON specialty kávézója és büféje a program előtt egy órával nyit, kézműves italokkal és pékáruval várva a közönséget!

BÁBEL sorozat következő eseményei:

• 2025. október 8. IZLAND // Jón Kalman Stefánsson
• 2025. november 5. NORVÉGIA // Lars Saabye Christensen
• 2025. december 3. SVÉDORSZÁG // Karin Smirnoff
• 2026. január 21. FINNORSZÁG // Sofi Oksanen
• 2026. március 4. IZLAND // Sigríður Hagalín Björnsdóttir
• 2026. április 8. ÉSZTORSZÁG // Andrus Kivirähk
• 2026. május 6. DÁNIA // Janne Teller