Poesi, censur och översättning: ett panelsamtal om russifieringens Belarus

Välkommen till ett gripande panelsamtal som belyser förtrycket av det fria ordet i Belarus. Den senaste tiden har situationen för belarusiska författare och litterära aktörer försämrats drastiskt med flera tillslag mot förlag och bokhandlare, och arresteringar som följd. Russifieringen har lett till en situation där till och med det belarusiska språket hotas. Trots detta fortsätter motståndet och solidariteten att blomstra, särskilt genom poesin och översättningsarbetet.

🗣️ Deltagare i samtalet:

• Oscar Jansson (Moderator), biträdande universitetslektor, Lunds universitet
• Julia Cimafiejeva, poet
• Iryna Kozikava, ordförande, PEN Belarus
• Dimitri Plax, dramatiker, författare, översättare

📖 Poesiläsning av Julia Cimafiejeva

Detta program är en del av projektet DIDOC, The Dawit Isaak Database of Censorship, vilket är en interaktiv databas över censurerad och förbjuden litteratur. Projektet drivs i samarbete mellan Dawit Isaak-biblioteket, Lunds universitet, Göteborgs universitet och Svenska PEN, med stöd från Svenska Akademien. Målet är att göra information om censur och litteratur mer tillgänglig.

Samtalet är även resultatet av ett samarbete mellan PEN Belarus, Svenska PEN och Danska PEN för att lyfta frågor kring litteratur, översättning och yttrandefrihet. Initiativet är finansierat av Nordiska ministerrådet.

📍 Plats: Dawit Isaak-biblioteket, Scenrummet på Drivbänken, Hyllie boulevard 21, vån 2

🔗 Läs mer här!